1 00:00:03,196 --> 00:00:06,492 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 2 00:01:20,622 --> 00:01:22,522 Selamat siang. 3 00:01:24,806 --> 00:01:26,806 Apakah kamu bekerja? - Ya. 4 00:01:28,622 --> 00:01:30,722 dimana toiletmu 5 00:01:40,723 --> 00:01:42,723 apakah kamu punya kopi 6 00:01:43,923 --> 00:01:46,693 Buat yang besar. 7 00:03:07,289 --> 00:03:10,660 dimana kamu? Aku sudah meneleponmu sepanjang malam. 8 00:03:11,625 --> 00:03:14,115 Saya tidur dengan seorang gadis. 9 00:03:14,983 --> 00:03:18,892 Aku tidak tahu kamu harus bepergian. Marjanovic menelepon sejuta kali tadi malam. 10 00:03:18,989 --> 00:03:21,389 Dan di pagi hari saya menelepon. Telepon dia. 11 00:03:21,491 --> 00:03:23,859 Dan kemana hal itu terjadi libur kemarin pagi? 12 00:03:23,894 --> 00:03:27,234 Tidak apa-apa. Aku akan meneleponnya sekarang. 13 00:03:28,756 --> 00:03:30,756 Dan selamat pagi. 14 00:03:43,056 --> 00:03:45,806 Halo. - Ayo sekarang. 15 00:03:46,255 --> 00:03:48,285 Lydia terbunuh. 16 00:03:48,589 --> 00:03:50,589 aku datang sekarang. 17 00:04:13,642 --> 00:04:15,642 Ini kopinya. 18 00:04:24,322 --> 00:04:27,290 Berapa harganya? - Berapa harganya? 19 00:04:28,889 --> 00:04:30,811 Kemejanya. 20 00:04:33,124 --> 00:04:35,060 Kemejanya? 21 00:04:39,422 --> 00:04:41,422 Apakah itu cukup? 22 00:04:56,090 --> 00:04:59,861 Aku meneleponmu kemarin saat kita selesai... - Aku tidak bisa melakukannya sebelumnya, maaf. 23 00:05:00,111 --> 00:05:03,474 bagaimana kabarmu? - Bagaimana aku bisa menjadi seperti itu? Saya belum minum. 24 00:05:04,656 --> 00:05:08,174 Natalya... - Kamu harus melakukannya. Sadarlah aku tidak tahan. 25 00:05:10,445 --> 00:05:12,245 Bersulang. 26 00:05:17,990 --> 00:05:20,810 apa yang sedang kamu lakukan - Aku membutuhkannya. 27 00:05:32,789 --> 00:05:36,534 Kemarin kami bersama pengacara Voykan. Dia menyerahkan segalanya pada Militsa. 28 00:05:36,627 --> 00:05:39,880 Saham Cityland dan semua properti. 29 00:05:39,995 --> 00:05:42,906 Agar semuanya bisa dibagikan antara aku dan Jovan, 30 00:05:43,200 --> 00:05:45,970 sebagai satu-satunya pewaris Militsa. 31 00:05:46,689 --> 00:05:49,039 Anda tahu apa artinya. 32 00:05:52,363 --> 00:05:54,163 Ayo. 33 00:05:56,224 --> 00:05:58,024 Ayo. 34 00:06:45,689 --> 00:06:49,702 sayang aku harus pergi ke butik gaun yang saya pesan telah tiba. 35 00:06:50,723 --> 00:06:52,723 Saya akan berada di sini. 36 00:06:56,322 --> 00:06:59,117 Mengapa kamu tidak keluar jalan-jalan sebentar? 37 00:06:59,778 --> 00:07:02,823 Untuk menghirup udara segar. - Aku tidak butuh apa pun. 38 00:07:04,212 --> 00:07:06,412 Saya akan segera kembali. 39 00:07:06,929 --> 00:07:08,929 aku menunggumu. 40 00:07:15,556 --> 00:07:17,556 Saya membutuhkan itu. 41 00:07:17,682 --> 00:07:19,792 Kamu baik, kamu tahu. 42 00:07:22,507 --> 00:07:24,667 Betapa aku mencintaimu. 43 00:07:25,030 --> 00:07:27,648 aku memujamu - Ya? 44 00:07:28,889 --> 00:07:31,228 Saya berharap sebaliknya. 45 00:07:38,713 --> 00:07:42,199 Apa yang akan terjadi pada yang lain? - Aku tidak tahu 46 00:07:42,381 --> 00:07:45,399 Mungkin... dalam 40 hari... 47 00:07:46,021 --> 00:07:47,821 Ya Tuhan... 48 00:07:50,122 --> 00:07:52,892 Mereka bahkan mengajukan tuduhan terhadap Strahinja. 49 00:07:52,927 --> 00:07:54,727 Melawan dia? 50 00:07:54,763 --> 00:07:57,573 Mereka punya bukti bahwa dia membunuh Militsa. 51 00:07:58,533 --> 00:08:01,298 Semoga Tuhan mengampuni dia dan kita semua... 52 00:08:02,070 --> 00:08:04,690 Tidak ada, dia memiliki bagian paling sedikit. 53 00:08:05,473 --> 00:08:10,670 Sekarang dengan bagianmu dan bagianku, kita bisa mencopot Jovan dari jabatan presiden. 54 00:08:11,556 --> 00:08:14,116 Kalau begitu sebaiknya kita simpan semuanya. 55 00:08:14,656 --> 00:08:18,607 Saya kenal seorang pria yang bisa memberi uang. - Lakukan apa yang kamu tahu. 56 00:08:20,155 --> 00:08:23,823 Tapi Anda harus menandatangani surat kuasa untuk saya. - Aku tidak sabar. 57 00:08:24,261 --> 00:08:27,367 apapun yang kamu inginkan hanya untuk melihatnya merangkak. 58 00:08:27,562 --> 00:08:30,032 Untuk semua yang telah kamu lakukan padaku. 59 00:08:30,104 --> 00:08:33,964 Untuk segalanya dan untuk pelacur itu. Untuk melihat dia, bagaimana dia akan mencintainya tanpa uang. 60 00:08:38,522 --> 00:08:40,509 Dia adalah. - Panggilan. 61 00:08:40,570 --> 00:08:42,411 Saya tidak mau. - Panggilan. 62 00:08:42,472 --> 00:08:44,366 Kemudian. 63 00:08:45,189 --> 00:08:48,212 Kemarilah. - Tinggalkan aku sendiri. 64 00:08:51,723 --> 00:08:54,660 Oke. Telepon saya. - Ya. 65 00:08:56,105 --> 00:08:59,285 Karena Anda sudah berada di negara, hanya untuk mendengar laporannya. 66 00:09:00,723 --> 00:09:05,084 Kematian terjadi setelah pukulan ke kepala dengan benda tumpul. 67 00:09:05,102 --> 00:09:08,091 Tapi yang mengejutkan adalah itu ada bekas luka bakar di sekujur tubuh. 68 00:09:08,126 --> 00:09:10,697 Seseorang mencoba membakar dia, serta Militsa. 69 00:09:10,773 --> 00:09:14,910 Seolah ada sesuatu yang menghalanginya pembunuh, dan dia melemparkannya ke dalam air. 70 00:09:15,312 --> 00:09:20,702 Bagaimanapun, diketahui bahwa itu pembunuhan, bukan bunuh diri. 71 00:09:22,723 --> 00:09:25,554 Dan tidak ada tanda-tandanya tempat dimana mayat itu ditemukan. 72 00:09:25,589 --> 00:09:28,331 Jelas sekali, ini tidak benar tempat kejadian perkara. 73 00:09:28,366 --> 00:09:30,226 Ini, dengarkan. 74 00:09:30,267 --> 00:09:33,801 Kami akan kirimkan laporannya ke kejaksaan kantor. Dan di sana kami akan melanjutkan. 75 00:09:33,902 --> 00:09:37,212 Ternyata kita punya serial pembunuh, dan kami menahan orang itu di penjara. 76 00:09:37,247 --> 00:09:40,840 Anda tahu Anda lebih pintar ketika Anda diam. - Jika Anda butuh sesuatu, kami ada di sini. 77 00:09:41,620 --> 00:09:43,620 Kami akan menghubungi Anda. 78 00:09:47,454 --> 00:09:51,999 Bagaimana kalau kita pergi juga? - Tolong tinggalkan kami bersama Alexander sebentar. 79 00:09:58,056 --> 00:10:01,395 Anda harus memiliki penjelasan yang bagus, karena kamu tidak pergi. 80 00:10:02,689 --> 00:10:04,489 Saya mabuk. 81 00:10:05,122 --> 00:10:07,551 Dan itu saja? - Apakah itu tidak cukup bagimu? 82 00:10:08,638 --> 00:10:11,488 Aku tidak merasa seperti badut. Tidak di depanku. 83 00:10:12,222 --> 00:10:15,519 Dulu hal ini sering terjadi, namun sekarang tidak lagi. Jadi hentikan. 84 00:10:15,923 --> 00:10:18,908 Permisi. - Penyerangan terhadap pejabat. 85 00:10:18,943 --> 00:10:22,465 Menimbulkan cedera tubuh yang serius, dan memprovokasi perkelahian. 86 00:10:22,500 --> 00:10:24,005 Pejabat apa, ini adalah penjahat. 87 00:10:24,064 --> 00:10:26,523 Ini adalah bisnis... - Penjahat. 88 00:10:26,608 --> 00:10:30,628 Orang yang menjaga objek ini. Bekerja di agensi, 89 00:10:31,125 --> 00:10:35,018 dan ditunjuk untuk jabatan tersebut. Mereka mempunyai hak untuk memanggul senjata, 90 00:10:35,053 --> 00:10:38,871 dan untungnya bagimu, mereka tidak bersamanya di kepala. 91 00:10:38,990 --> 00:10:42,665 Terakhir kali kamu diskors, bahwa dia dalam keadaan mabuk memukuli tersangka. 92 00:10:43,204 --> 00:10:46,636 Anda sekarang telah dihapus karena tersangka memukulimu dalam keadaan mabuk. 93 00:10:47,862 --> 00:10:51,936 Di pagi hari, ketika saya mendengar, saya ingin mengeluarkan surat perintah penangkapan Anda. 94 00:10:52,676 --> 00:10:55,961 Penangguhan dan pemberhentian dari layanan akan mengikuti. 95 00:10:56,012 --> 00:10:59,025 Tahukah kamu alasannya? Untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri. 96 00:11:00,123 --> 00:11:03,523 Anda bukan untuk pekerjaan ini. kamu adalah pemain solo. Tidak dapat diprediksi. 97 00:11:04,995 --> 00:11:07,455 Di pagi hari saya ingin menyampaikan maksud saya. 98 00:11:07,689 --> 00:11:09,989 Kenapa kamu tidak melakukannya? 99 00:11:11,359 --> 00:11:15,492 Dan apa yang akan ayahmu katakan padaku? Bagaimana saya membenarkan diri saya sendiri? 100 00:11:18,255 --> 00:11:20,535 Tahukah kamu dia menyelamatkan hidupku? 101 00:11:21,489 --> 00:11:25,468 Ada situasi buruk di Kosovo. Mereka mendorong kami ke balik pohon. 102 00:11:25,811 --> 00:11:29,182 Kami hanya memiliki 3 putaran tersisa. Mile keluar dengan tangan terangkat, 103 00:11:29,217 --> 00:11:33,061 dia memberi mereka senapan mesinnya dan mengucapkan kata sandi "Lebah". 104 00:11:33,715 --> 00:11:35,815 Saya berhasil membunuh dua. 105 00:11:37,356 --> 00:11:39,716 Sejak pagi, hanya itu yang aku pikirkan. 106 00:11:41,589 --> 00:11:43,882 Jangan lakukan itu lagi, hentikan. 107 00:11:43,927 --> 00:11:47,597 Ketika semuanya berakhir, Saya akan mentransfer Anda ke pusat panggilan. 108 00:11:48,229 --> 00:11:50,399 Saya memperluas milik saya ke Mile. 109 00:11:51,099 --> 00:11:53,699 Dan kamu tidak berbau, dan aku tidak berdaya. 110 00:11:54,956 --> 00:11:56,956 Ayo, menghilang. 111 00:11:58,889 --> 00:12:02,604 Haruskah aku bertanya siapa dirimu sebenarnya lakukan di sana tadi malam atau tidak? 112 00:12:21,429 --> 00:12:23,429 Tunggu disini. 113 00:12:32,856 --> 00:12:34,756 Selamat datang. 114 00:12:41,990 --> 00:12:45,517 Kami memiliki telur yang luar biasa gulai. Jika Anda lapar, teleponlah. 115 00:12:45,856 --> 00:12:47,715 Saya akan menelepon Anda. 116 00:12:54,389 --> 00:12:56,189 Katakan itu. 117 00:13:02,289 --> 00:13:04,389 Anda terlambat. - Permisi. 118 00:13:04,606 --> 00:13:07,629 Bukan milikmu. Saya memasuki rapat. 119 00:13:08,211 --> 00:13:10,411 Dan sebenarnya, apa yang dia katakan? 120 00:13:10,514 --> 00:13:12,684 Saya tidak mengerti apa-apa? 121 00:13:16,618 --> 00:13:19,325 Pertemuan dimulai. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 122 00:13:54,253 --> 00:13:57,630 Saya mencoba untuk menjaga bisnis tetap berjalan sebanyak yang saya bisa. Itu tidak mudah. 123 00:13:58,122 --> 00:14:00,502 Aku percaya padamu, ayah baptis. Duduk. 124 00:14:03,865 --> 00:14:05,468 Dimana Tiana? 125 00:14:05,469 --> 00:14:07,539 Itu muncul di suatu tempat. Saya juga tidak tahu. 126 00:14:08,670 --> 00:14:11,040 Dia pasti lelah dengan semuanya juga. 127 00:14:11,840 --> 00:14:15,397 Aku mengerti, di rumah ini... itu agak gelap. 128 00:14:19,816 --> 00:14:21,637 Ayo. 129 00:14:27,289 --> 00:14:30,382 Kume, itu sebabnya aku meneleponmu. - Mengatakan. 130 00:14:31,923 --> 00:14:34,463 Militsa berbagi dari Cityland, 131 00:14:35,356 --> 00:14:38,066 mereka akan dibagi antara aku dan Natalia. 132 00:14:39,222 --> 00:14:41,702 Voykan telah menyerahkan segalanya pada Militsa. 133 00:14:41,755 --> 00:14:45,080 Sekarang dia sudah pergi begitulah cara kerjanya. 134 00:14:47,422 --> 00:14:49,762 Masalah mungkin timbul. 135 00:14:53,090 --> 00:14:55,850 Kita sudah dalam masalah kawan dan yang besar. 136 00:14:57,104 --> 00:15:00,489 Ini hanya akan memperburuk keadaan lebih buruk. Apakah kamu mengerti? 137 00:15:03,959 --> 00:15:05,989 Lebih keras, lebih keras... 138 00:15:17,405 --> 00:15:22,035 Saya tidak mengerti mengapa Voikan melakukannya. 139 00:15:23,356 --> 00:15:27,183 Aku tidak tahu. Mungkin dia tidak percaya padaku. 140 00:15:29,385 --> 00:15:36,253 Seolah-olah ini tidak terjadi, yang terjadi, dan Militsa masih hidup, 141 00:15:38,856 --> 00:15:41,315 Saya akan tahu bagaimana keluar dari masalah ini. 142 00:15:41,755 --> 00:15:45,134 Dan sekarang saya tidak tahu apakah saya akan memiliki kekuatan. 143 00:15:45,335 --> 00:15:47,365 Saya khawatir saya tidak akan mampu. 144 00:15:47,401 --> 00:15:50,273 semua yang kami punya kami telah berinvestasi dalam bisnis ini. 145 00:15:50,374 --> 00:15:54,419 Kume, kita tidak bisa berhenti sekarang. Kita harus melanjutkan pembangunan. 146 00:15:54,477 --> 00:15:56,411 Ini tentang masa depan anak-anakku. 147 00:15:56,413 --> 00:15:58,483 Semangatmu, ayah baptis. 148 00:16:00,124 --> 00:16:02,244 Setidaknya kamu punya anak. 149 00:16:04,723 --> 00:16:06,693 Permisi. - Tidak, tidak... 150 00:16:09,689 --> 00:16:13,793 Saya ingin mengatakan bahwa kita harus melakukannya terus membangun seperti yang kita tahu dan bisa. 151 00:16:22,522 --> 00:16:26,942 Ada beberapa orang yang bersedia berinvestasi. 152 00:16:28,605 --> 00:16:31,145 Tidak, ayah baptis. Saya harus berpikir... 153 00:16:31,248 --> 00:16:33,483 Saya butuh waktu. 154 00:16:37,155 --> 00:16:39,385 Aku hanya ingin kamu tahu. 155 00:16:40,186 --> 00:16:42,129 Oke oke. 156 00:16:44,308 --> 00:16:49,668 Ya, saya sudah menyuruh Rončević menolak bantuan kepada Strahinja. 157 00:16:49,703 --> 00:16:53,001 Tidak ada gunanya membela dia sebagai pengacara perusahaan. 158 00:16:53,100 --> 00:16:55,667 Akan ada konflik kepentingan. 159 00:16:55,772 --> 00:16:57,772 Oke, terserah. 160 00:16:59,166 --> 00:17:02,542 Kepalaku sangat sakit, ayah baptis. Saya harus pergi tidur. 161 00:17:02,677 --> 00:17:04,484 Permisi. 162 00:17:24,389 --> 00:17:26,499 Dia benar-benar hancur. 163 00:17:27,902 --> 00:17:30,172 Sudah beberapa hari ini dia tidak menyentuhku. 164 00:17:30,982 --> 00:17:33,352 Itukah sebabnya kamu begitu bersemangat? 165 00:17:36,522 --> 00:17:38,682 Dan itu menyelesaikannya. 166 00:17:40,649 --> 00:17:44,219 Orang tua itu dengan tenang meninggalkannya seluruh kompi ke Militsa. 167 00:17:45,120 --> 00:17:47,460 Sekarang semuanya dibagikan antara mereka berdua. 168 00:17:49,824 --> 00:17:52,734 Jadi Natalia akan mendapatkannya tangan pada perusahaan? 169 00:17:53,789 --> 00:17:57,562 Ini tidak bagus. - Tentu saja, mereka menggagalkan semua rencana. 170 00:17:59,401 --> 00:18:01,671 Teruslah menonton. 171 00:18:05,923 --> 00:18:08,183 Saya harus pergi. - Hai. 172 00:18:11,346 --> 00:18:13,876 Saya hampir tidak bisa lolos. Saya harus pergi. 173 00:18:13,948 --> 00:18:15,748 Tenang saja. 174 00:18:28,789 --> 00:18:31,269 Jadi, kematian yang kejam. - Ya. 175 00:18:32,589 --> 00:18:34,499 Apa yang akan kita lakukan? - Mirko? 176 00:18:35,322 --> 00:18:38,845 Kami melanjutkan penyelidikan. Kita harus melihat kapan dia menghilang. 177 00:18:38,909 --> 00:18:41,427 Tidak ada yang secara resmi melaporkan kepergiannya. 178 00:18:41,462 --> 00:18:43,776 Mari kita lakukan perkenalan formal terlebih dahulu. 179 00:18:43,811 --> 00:18:47,420 Karena dilacak sebelum menghilang, Saya sarankan kita mulai dari salon. 180 00:18:47,500 --> 00:18:51,534 Itu mungkin satu-satunya petunjuk. Dia kembali ke sana dan meninggalkan mobil. 181 00:18:52,022 --> 00:18:56,432 Kita juga bisa memeriksa adik Lydia dan kakak ipar, mereka memberinya alibi, 182 00:18:56,533 --> 00:19:00,429 untuk malam ketika Militsa terbunuh. Dan karena segalanya, itu harus dilanjutkan 183 00:19:00,464 --> 00:19:03,173 penyelidikan dan membebaskan Strahinja Boych. 184 00:19:03,798 --> 00:19:05,898 Ini tidak bisa dilakukan. 185 00:19:06,234 --> 00:19:08,998 Itu seperti menampar diri kita sendiri. 186 00:19:09,971 --> 00:19:12,972 Kami melanjutkan penyelidikan, tapi secara diam-diam. jernih? 187 00:19:14,043 --> 00:19:17,302 Ulangi salonnya. Dan tidak sepatah kata pun kepada para jurnalis. 188 00:19:17,723 --> 00:19:20,927 Ternyata kita tidak kompeten. - Belum ada yang menelepon. 189 00:19:21,000 --> 00:19:24,975 Mereka tidak peduli dengan Lydia. Dia hanya tubuh ditemukan di tepi sungai. 190 00:19:25,022 --> 00:19:28,092 Biarlah begitu. Dan kami jangan mengajukan tuntutan. 191 00:19:29,359 --> 00:19:33,098 Itu saja, ulangi salonnya. Maria, beri mereka perintah. 192 00:19:33,233 --> 00:19:35,285 Apa nama salonnya? 193 00:19:36,489 --> 00:19:38,569 Ini, ini namanya. 194 00:19:48,622 --> 00:19:50,622 Bisakah saya tolong? 195 00:19:53,489 --> 00:19:55,679 Selamat datang. - Terima kasih. 196 00:20:00,222 --> 00:20:03,191 Kamu lagi? - Nah, kali ini dengan perintah itu 197 00:20:03,226 --> 00:20:06,607 ini akan membantu Anda menjelaskan beberapa hal kepada kami. Selamat siang semuanya. 198 00:20:06,642 --> 00:20:09,107 Nona, maaf mengganggu Anda. 199 00:20:09,162 --> 00:20:11,348 Jatuhkan filenya! - Apa yang terjadi? 200 00:20:11,383 --> 00:20:15,108 Kami belum mengetahuinya. saya bertanya pelanggan untuk pergi. Tinggalkan detail Anda 201 00:20:15,143 --> 00:20:18,625 kepada rekan-rekan di pintu keluar. Semua pekerja tetap di dalam. 202 00:20:18,660 --> 00:20:22,014 Bagaimana saya bisa keluar di jalan seperti ini? - Ucapkan terima kasih. Dengan cara itu mereka akan membuat Anda diperhatikan. 203 00:20:22,115 --> 00:20:24,839 Ayo, cepat. - Mengapa Anda berbicara seperti itu kepada pelanggan? 204 00:20:24,876 --> 00:20:28,063 Sekarang dengan mereka, saya akan mulai dengan Anda sebentar lagi. Keluarkan semua pekerja, 205 00:20:28,098 --> 00:20:33,450 di luar tempat van akan membawa Anda kepada manajemen di mana kantor kami berada. 206 00:20:33,486 --> 00:20:37,481 Kalau-kalau ada yang mencoba melakukannya menghilang melalui pintu belakang seperti terakhir kali, 207 00:20:37,516 --> 00:20:39,916 Anda akan menganggapnya pribadi. Ayo pergi. 208 00:20:39,951 --> 00:20:43,586 Tunggu apa lagi, Bu? Ayo ayo! Cepat, cepat... 209 00:20:47,181 --> 00:20:49,181 Ayo, ayo. 210 00:20:59,923 --> 00:21:02,243 Saya benar-benar tidak mengerti. - Apa yang tidak jelas bagimu? 211 00:21:02,278 --> 00:21:04,852 Mengapa kita ada di sini? Beberapa hari yang lalu dia datang. 212 00:21:05,141 --> 00:21:09,438 Anda mengerti, jangan bertindak bodoh. - Tahukah Anda berapa banyak pelanggan yang lewat hari ini? 213 00:21:09,815 --> 00:21:15,404 Bolehkah aku mengingat semuanya? - Dan aku juga tidak datang ke salon. 214 00:21:15,439 --> 00:21:18,444 aku hanya... - Kamu hanya mengobrak-abrik akun. 215 00:21:18,949 --> 00:21:22,768 Dan Anda tidak membayar pajak. Kapan kamu buka salonnya? 216 00:21:22,873 --> 00:21:26,691 Pada akhir tahun lalu. Tapi kami akan mendeklarasikan yang ini, 217 00:21:26,726 --> 00:21:30,325 karena kita belum melakukannya menghabiskan banyak uang dalam dua bulan. 218 00:21:30,914 --> 00:21:35,153 Itu tidak masuk hitungan. Kami memiliki semua faktur. Itu sebabnya kami menyimpannya. 219 00:21:35,188 --> 00:21:39,004 Saya akan menelepon akuntan, di akhir tahun. Saya tidak mengerti apa pun. 220 00:21:39,623 --> 00:21:44,433 Anda mengerti, jangan bertindak bodoh. Apakah kamu kenal gadis ini atau tidak? 221 00:21:45,856 --> 00:21:49,899 Saya tidak. Sayang, adakah klienmu? 222 00:21:50,287 --> 00:21:52,534 Kami memiliki banyak pelanggan. 223 00:21:52,693 --> 00:21:57,248 Sekarang Anda punya banyak, dan semenit yang lalu, mereka jumlahnya sedikit dan Anda tidak membayar pajak untuk itu. 224 00:21:57,283 --> 00:22:01,685 Tidak, dia mengejek kita... - Tunggu, sepertinya aku pernah melihatnya. 225 00:22:01,793 --> 00:22:04,838 Saya sudah memberi tahu rekan Anda. - Kepada siapa, dia? 226 00:22:04,873 --> 00:22:07,140 Apakah dia memberitahumu? - Ya, kata-katanya sama. 227 00:22:07,716 --> 00:22:12,846 Dengar, 3 hari yang lalu, dua kali datang ke salon Anda. 228 00:22:13,155 --> 00:22:15,885 Bagaimana kita tahu? Itu berada di bawah pengawasan kami. 229 00:22:15,992 --> 00:22:18,816 Pertama kali dia berada di sana selama 20 menit, lalu keluar dengan cepat. 230 00:22:18,851 --> 00:22:22,650 Kami mengikutinya pulang, dia kembali, salah parkir di depan salon, 231 00:22:22,685 --> 00:22:26,701 dan sejak itu jejaknya hilang. Satu-satunya perbedaan adalah 232 00:22:26,736 --> 00:22:30,110 bahwa dia masih hidup saat itu dan sekarang dia sudah mati. 233 00:22:30,930 --> 00:22:33,540 Dan itu disebut investigasi pembunuhan. 234 00:22:33,930 --> 00:22:36,562 Dan Anda menghadapi hambatan dari sebuah investigasi. 235 00:22:36,602 --> 00:22:40,061 Menyembunyikan pelakunya, kami hanya akan menambahkan pajak. 236 00:22:40,085 --> 00:22:43,391 Ini minimal 15 tahun. Jangan mengolok-olok saya. 237 00:22:43,426 --> 00:22:48,173 Apakah kamu kenal gadis ini atau tidak? - Saya tidak tahu lebih dari apa yang saya katakan. 238 00:22:48,325 --> 00:22:51,085 Datang, tunggu, lalu pergi dia kembali dan pergi lagi. 239 00:22:51,144 --> 00:22:53,896 Ya, melalui pintu belakang. - Ya. 240 00:22:53,931 --> 00:22:58,195 Apakah dia sedang berbicara dengan seseorang di ruang tunggu? - Tidak, sejauh yang saya ingat. 241 00:22:58,230 --> 00:23:01,765 Teleponnya disadap, dan tidak ada yang menelepon. 242 00:23:03,023 --> 00:23:05,323 Jadi mereka menelepon salon. 243 00:23:05,589 --> 00:23:08,786 Saya punya cetakannya, dan Saya akan menelepon setiap nomor. 244 00:23:08,824 --> 00:23:12,034 Apa maksudmu? - Semua nomor yang berdering di salon. 245 00:23:12,282 --> 00:23:15,822 Seribu orang menelepon kami masing-masing hari untuk membuat janji. 246 00:23:15,857 --> 00:23:19,230 Sekarang ada seribu. - Tidak ada seribu. 247 00:23:19,856 --> 00:23:22,356 Berapa ribu, paling banyak seratus. 248 00:23:22,459 --> 00:23:27,515 Apakah ada sebanyak 20-30... 15. 249 00:23:28,990 --> 00:23:33,095 Anda diam. Dan Anda berkonsentrasi. Apakah Lydia berbicara dengan seseorang? 250 00:23:33,130 --> 00:23:36,620 di telepon rumah? Hanya itu. - Bukan itu. 251 00:23:36,655 --> 00:23:38,944 Apa kamu yakin? - Saya yakin. 252 00:23:39,155 --> 00:23:41,185 Jangan berbohong padaku. 253 00:23:41,522 --> 00:23:43,332 Mirko. 254 00:23:46,236 --> 00:23:48,794 Bawa dia ke pusat penahanan dan tunggu di sini. - Aku mendengarkan. 255 00:23:49,219 --> 00:23:53,231 Tapi kami bekerja sama. - Kok bisa, kita punya anak... 256 00:24:05,522 --> 00:24:07,522 Selamat siang. - Selamat tinggal. 257 00:24:13,389 --> 00:24:16,841 Dia sering datang, 2-3 kali seminggu. 258 00:24:17,612 --> 00:24:21,747 Terkadang pedikur, di lain waktu manikur. Biasanya, saya memolesnya. 259 00:24:22,117 --> 00:24:24,247 Dia meninggalkan tip yang bagus. 260 00:24:24,254 --> 00:24:27,027 Apakah Anda bekerja pada hari Rabu? - Ya. 261 00:24:27,062 --> 00:24:28,992 Apakah kamu datang pada hari Rabu? 262 00:24:29,173 --> 00:24:31,273 Kapan kamu datang? 263 00:24:31,982 --> 00:24:34,832 Dia datang dan pergi dan kembali dan pergi lagi. 264 00:24:34,929 --> 00:24:36,729 Ya. 265 00:24:37,755 --> 00:24:42,583 Dan apakah dia berbicara dengan seseorang? - Aku tidak ingat. Ada banyak orang. 266 00:24:44,456 --> 00:24:47,346 Apakah kamu yakin tidak ingat? - Saya tidak ingat. 267 00:24:50,056 --> 00:24:52,056 Apakah Anda memiliki kontrak? 268 00:24:52,147 --> 00:24:55,047 Tidak, saya sudah bekerja selama beberapa bulan. 269 00:24:55,152 --> 00:24:56,952 Berapa harganya? 270 00:24:58,187 --> 00:24:59,987 Tiga. 271 00:25:00,989 --> 00:25:03,759 Ini untuk masyarakat pajak. Anda bekerja dalam kegelapan. 272 00:25:03,882 --> 00:25:08,501 Apa dendanya? - Larangan 100 ribu satu tahun. 273 00:25:08,932 --> 00:25:12,547 Tolong jangan... Aku belum pernah melihat begitu banyak uang dalam hidupku. 274 00:25:12,582 --> 00:25:15,395 Apakah kamu melihat gadis ini berbicara dengan siapa pun? 275 00:25:16,889 --> 00:25:19,629 Dia datang, dia harus melakukan manikur, 276 00:25:20,298 --> 00:25:22,355 duduk dan membuka koran dan... 277 00:25:22,390 --> 00:25:26,780 kata induk semangnya yang mereka cari dia. Dia pergi ke telepon rumah dan keluar. 278 00:25:27,215 --> 00:25:30,967 Ketika dia kembali, dia ada gelisah dan membawa tas besar. 279 00:25:31,002 --> 00:25:33,992 Sang induk semang membawanya keluar melalui pintu belakang. 280 00:25:34,723 --> 00:25:37,092 Itu saja. Saya tidak tahu apa-apa lagi. 281 00:25:37,127 --> 00:25:39,327 Tolong jangan laporkan saya. 282 00:25:39,917 --> 00:25:41,797 Tidak, santai saja. 283 00:25:41,832 --> 00:25:44,272 Kami tidak peduli tentang itu. 284 00:25:56,034 --> 00:25:59,763 Bagaimana kabarmu, sudahkah kamu memikirkannya? - Kamu mulai lagi. 285 00:26:00,889 --> 00:26:04,375 Ya, itu tidak baik untukmu karena ketika polisi mulai seperti itu 286 00:26:04,410 --> 00:26:07,072 oleh karena itu, patuh pada hukum dan peraturan. 287 00:26:07,107 --> 00:26:10,880 Dan ini terjadi jika ada bukti. Kami telah menanyai semua pekerja perempuan Anda. 288 00:26:10,944 --> 00:26:15,812 Dan salah satu dari mereka memberi tahu kami bahwa Anda secara pribadi memberikan telepon kepada Lydia. 289 00:26:16,255 --> 00:26:22,493 Lalu dia pergi, kembali, dan Anda mengirimnya keluar dari pintu belakang. 290 00:26:22,903 --> 00:26:26,013 Siapa yang mengatakannya? - Salah satu pekerja ilegal Anda. 291 00:26:26,222 --> 00:26:28,881 Ini tidak masuk akal. - Jika itu omong kosong, 292 00:26:28,916 --> 00:26:33,107 Aku memelukmu selama 48 jam. Dan masuk saat itu kita akan mengumpulkan cukup bukti, 293 00:26:33,150 --> 00:26:36,420 untuk penghindaran pajak dan diikuti dengan tiga bulan penjara. 294 00:26:36,455 --> 00:26:38,553 sampai jumpa, apa kabarmu? 295 00:26:38,588 --> 00:26:42,300 oke, aku tidak tahu apa-apa tentang dia kecuali apa namanya. 296 00:26:42,386 --> 00:26:47,736 Dia telah mendatangi kami sejak pembukaan. Dia melakukan ini dan itu 297 00:26:47,771 --> 00:26:52,929 dia menjaga dirinya sendiri. Telepon menelepon hari itu, saya tidak tahu siapa orangnya, 298 00:26:53,064 --> 00:26:56,070 mereka mencarinya, dan saya memberinya telepon. - Suara laki-laki? 299 00:26:56,108 --> 00:27:00,274 Jam berapa? - Sekitar jam 2, dia punya kelas untuk 1 setengah. 300 00:27:00,477 --> 00:27:02,907 Kami sedikit terlambat. - Dan setelah itu? 301 00:27:02,953 --> 00:27:07,167 Kemudian dia menjadi takut, berkata dia akan kembali. Saya memintanya untuk membuat janji lagi, 302 00:27:07,202 --> 00:27:09,678 dia menjawab ya dan pergi. - Kemudian? 303 00:27:09,713 --> 00:27:15,745 Lalu dia kembali dengan membawa tas, berdiri, memanggil. Dia mulai menuju pintu belakang 304 00:27:15,780 --> 00:27:21,485 Saya membuka kuncinya, jika tidak, maka terkunci. - Apakah seseorang menunggunya? 305 00:27:22,108 --> 00:27:26,809 Saya tidak tahu, saya tidak melihat. Bukan aku, aku baru saja membuka kuncinya. 306 00:27:29,789 --> 00:27:34,482 Apakah Anda baru saja membukanya? Anda tidak mengintip, bukan? 307 00:27:34,689 --> 00:27:37,769 Aku bersumpah demi anak-anak. Tangkap saya jika perlu. 308 00:27:47,013 --> 00:27:48,813 Milanka. 309 00:27:55,161 --> 00:27:57,809 Tolong berikan aku tanganmu. - Apa ini? 310 00:27:57,844 --> 00:28:01,131 Bagaimana apa? Poligraf. - Bagaimana bisa, aku sudah mengatakan semuanya. 311 00:28:01,166 --> 00:28:06,365 Menolak pemeriksaan poligraf? - Wanita itu takut itu tidak akan berlalu. 312 00:28:07,144 --> 00:28:11,700 Milanka, pergilah ke jaksa untuk memerintahkan penangkapan wanita itu. 313 00:28:12,322 --> 00:28:15,045 Mengapa saya harus takut ketika semua orang lewat? 314 00:28:15,617 --> 00:28:17,747 Ini, nyalakan. 315 00:28:18,520 --> 00:28:20,560 Arus tiga fasa atau satu fasa? 316 00:28:21,222 --> 00:28:24,241 Apa? - Arus apa yang harus kami nyalakan untuk Anda? 317 00:28:24,791 --> 00:28:27,071 Listrik? Saya tidak tahu. 318 00:28:27,141 --> 00:28:29,931 Nyonya, bagaimanapun, mesinnya harus bekerja dengan sesuatu. 319 00:28:30,140 --> 00:28:35,400 Ya, sedikit arus mengalir melalui Anda tubuh, batu memantul dan semuanya baik-baik saja. 320 00:28:44,723 --> 00:28:46,623 Jadi bagaimana sekarang? 321 00:28:47,315 --> 00:28:49,775 Tidak ada gunanya, hanya membuang-buang waktu. 322 00:28:53,154 --> 00:28:55,464 Kita tunggu saja jaksanya. 323 00:29:00,823 --> 00:29:03,573 Dan arus apa yang mereka pilih sebelum saya? 324 00:29:05,634 --> 00:29:08,369 Siapa, Bu? - Mereka yang telah lulus. 325 00:29:08,637 --> 00:29:11,807 Pada tiga fase. Dia berdetak lebih keras, tetapi sebentar. 326 00:29:12,774 --> 00:29:16,755 Kalau begitu, masukkan aku ke tiga fase. - Nyalakan wanita itu. 327 00:29:17,310 --> 00:29:21,752 Bulan lalu, itu gemuk satu meninggal. Darahnya... 328 00:29:24,601 --> 00:29:28,579 Tapi dia adalah seorang pecandu narkoba. - Tapi aku tidak bisa memindahkan orang mati. 329 00:29:30,754 --> 00:29:35,737 Saya tidak punya pilihan hukum lain jika dia tidak mengatakannya. - Saya tidak ingin bertanggung jawab. 330 00:29:35,765 --> 00:29:38,386 Dia harus mengakui… - Tunggu, aku ingat. 331 00:29:38,568 --> 00:29:41,503 Di luar ada Volkswagen Jetta abu-abu. 332 00:29:41,538 --> 00:29:43,838 Saya ingat karena kami juga memilikinya. 333 00:29:43,900 --> 00:29:46,241 Dia duduk di mobil dan mereka pergi. 334 00:29:46,276 --> 00:29:48,706 Apakah Anda melihat siapa yang mengemudi? 335 00:29:48,762 --> 00:29:51,347 atau nomor mobilnya? saya belum melihat hal lain, aku bersumpah. 336 00:29:51,382 --> 00:29:54,976 Aku hanya meminta agar tidak ada yang mengetahuinya. - Siapa? 337 00:29:55,285 --> 00:30:00,278 Bagaimana siapa? Betapa bodohnya kamu, Hah? Orang yang memberi Anda gaji. 338 00:30:00,323 --> 00:30:05,260 Anda semua adalah penjahat! kamu akan menutup salonku. 339 00:30:05,799 --> 00:30:09,959 Anak-anakku akan mati kelaparan, sementara milikmu mengendarai Mercedes... 340 00:30:10,091 --> 00:30:14,442 Dan untuk belajar di sekolah swasta! - Tenang, Nyonya. Kami tidak seperti itu. 341 00:30:14,543 --> 00:30:18,847 Tenang saja. - Tolong, jangan biarkan siapa pun mengetahuinya. 342 00:30:19,794 --> 00:30:23,258 Mereka akan membunuhku. Anak-anak saya berusia 6 tahun dan 4. Mereka tidak akan mampu melakukannya sendiri. 343 00:30:28,166 --> 00:30:32,094 Oke. Semuanya akan baik-baik saja. Tenang. 344 00:30:43,678 --> 00:30:46,266 Dia adalah... - Tenang. 345 00:30:46,301 --> 00:30:48,589 Dia... - Tenang, sayang. 346 00:31:01,155 --> 00:31:03,355 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? 347 00:31:03,518 --> 00:31:05,818 Kami melakukan semua yang kami bisa. 348 00:31:05,887 --> 00:31:09,217 Aku tahu ini sulit bagimu, tapi aku harus menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 349 00:31:09,522 --> 00:31:11,722 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 350 00:31:11,956 --> 00:31:16,326 pada hari Selasa, hari mereka menguburkan Militsa. 351 00:31:16,956 --> 00:31:21,036 Dia datang ke tempat kami untuk a sementara. Dia cemas dengan semua ini. 352 00:31:21,556 --> 00:31:24,236 Aku memintanya untuk tinggal, tapi dia tidak mau. 353 00:31:25,656 --> 00:31:28,395 Kapan terakhir kali Anda mendengar kabar dari masing-masingnya lainnya? Apakah Anda mendengar kabar satu sama lain setelah itu? 354 00:31:28,430 --> 00:31:32,715 Tidak, aku meneleponnya. Telepon mati. 355 00:31:33,114 --> 00:31:35,324 Bukankah itu juga aneh bagimu? 356 00:31:36,251 --> 00:31:38,791 Dan sebelumnya dia menghilang selama dua hari. 357 00:31:39,421 --> 00:31:43,241 Saya tidak khawatir makanya aku tidak melaporkannya. 358 00:31:43,925 --> 00:31:46,669 kamu bilang telepon kami hanya punya satu nomor. 359 00:31:46,704 --> 00:31:48,596 Ada dua. 360 00:31:48,830 --> 00:31:53,272 Kemudian Anda akan memberi saya nomor kedua. Kamu bilang dia bersamamu 361 00:31:53,307 --> 00:31:56,337 pada malam pembunuhan Militsa. - Kami bersama. 362 00:31:57,007 --> 00:31:59,137 Dan kamu? - Ya, kami bersama. 363 00:31:59,808 --> 00:32:02,362 Ke bioskop, lalu kami pergi minum. 364 00:32:03,356 --> 00:32:06,076 Apakah menurut Anda itu ada hubungannya dengan itu? 365 00:32:06,183 --> 00:32:09,447 Investigasi sedang dilakukan. Berapa lama kamu mengenal adikmu? 366 00:32:09,519 --> 00:32:14,059 Dengan siapa kamu bergaul, berkomunikasi, teman? Dari mana uangnya? 367 00:32:14,789 --> 00:32:20,479 Aku tidak tahu. Saya tahu ada uang. Dia sering bepergian, membawa barang-barang mahal. 368 00:32:22,522 --> 00:32:24,402 Dan dari mana? 369 00:32:27,717 --> 00:32:29,922 Theodora, aku tahu ini sulit bagimu. 370 00:32:30,222 --> 00:32:33,373 Mungkin adikmu akan melakukannya tetap hidup jika dia berbagi denganmu. 371 00:32:33,408 --> 00:32:36,952 Kami tahu dia memang demikian terlibat dalam perdagangan narkoba. 372 00:32:36,987 --> 00:32:39,222 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? - Silakan? 373 00:32:39,257 --> 00:32:42,282 Apa yang kamu dengar. - Tenang saja. 374 00:32:43,318 --> 00:32:48,326 Oke. Saya meragukan dua saudara perempuan tahu apa pun tentang satu sama lain. 375 00:32:49,557 --> 00:32:52,350 Kami di sini karena tidak ada yang mengatakan apa pun. 376 00:32:52,629 --> 00:32:55,459 Anda mungkin juga berada dalam bahaya. - Aku? 377 00:32:58,056 --> 00:33:00,536 Lydia selalu ambisius. 378 00:33:01,356 --> 00:33:05,508 Saya lebih tua dan saya belum pernah ke sini selama dua tahun. Radosh bermain di Turki. 379 00:33:06,643 --> 00:33:10,210 Semuanya baik-baik saja. Memang benar berteman dengan Militsa untuk waktu yang lama. 380 00:33:12,414 --> 00:33:16,489 Dia adalah gadis yang luar biasa. Dan saya mengira uang itu berasal darinya. 381 00:33:17,719 --> 00:33:20,117 Aku tidak tahu. Lydia tidak pernah membicarakannya. 382 00:33:20,194 --> 00:33:22,291 Dan aku tidak berani bertanya padanya. 383 00:33:22,326 --> 00:33:26,178 Kami tidak sering bertemu. Dan aku benar-benar tidak tahu apa-apa. 384 00:33:28,090 --> 00:33:30,871 Mari kita kembali ke malam ketika Militsa terbunuh. 385 00:33:31,232 --> 00:33:34,302 Cobalah untuk mengingat semuanya detail. Dan yang terkecil. 386 00:33:34,956 --> 00:33:38,230 Kami berdua pergi ke bioskop, lalu Lydia menelepon. 387 00:33:38,265 --> 00:33:40,324 Senang untuk... - Sudah cukup. 388 00:33:40,359 --> 00:33:42,505 Dia menelepon dan memaksakan diri pada kami. 389 00:33:42,844 --> 00:33:46,224 Kami ingin sendirian karena kita sedang berulang tahun. 390 00:33:46,259 --> 00:33:48,316 Saya tidak bisa menolaknya. 391 00:33:48,318 --> 00:33:54,557 Saya sedikit kesal. Setelah bioskop kami pergi menyusuri pantai. 392 00:33:54,592 --> 00:33:58,148 Kami berjalan sampai ada meja tersedia di restoran. 393 00:33:58,183 --> 00:34:03,525 Dia tidak akan meninggalkan kita. Secara harfiah. Itu tidak biasa. 394 00:34:04,923 --> 00:34:08,943 Menurut saya, Anda melakukannya tidak terlalu mencintai dan menghormatinya. 395 00:34:09,137 --> 00:34:13,377 Kami tidak. maaf sayang tapi ada sesuatu yang salah saat itu. 396 00:34:13,975 --> 00:34:17,803 Ada perusahaan yang aneh. Rekan satu tim saya telah melihatnya di… 397 00:34:18,215 --> 00:34:21,345 Dimana? - Di klub malam, ponton. 398 00:34:21,401 --> 00:34:27,191 Militsa benar-benar gadis yang baik, tapi ada juga beberapa tipe... 399 00:34:27,226 --> 00:34:29,959 Dan Sirle yang memegang klub-klub itu. 400 00:34:30,825 --> 00:34:33,195 Apakah kamu kenal dia? - Tuhan melarang! 401 00:34:33,230 --> 00:34:37,503 Saya tidak bergaul dengan penjahat. Tapi ada sesuatu yang tidak beres di sini. 402 00:34:37,968 --> 00:34:41,499 Dan dia bepergian terus-menerus. Dubai ini, Seychelles ini... 403 00:34:41,800 --> 00:34:44,571 Dan kami telah bertengkar berkali-kali mengenai hal ini. 404 00:34:45,540 --> 00:34:48,240 Aku yakin dia sedang sibuk… 405 00:34:50,062 --> 00:34:52,725 Dengan apa? - Prostitusi. 406 00:34:53,489 --> 00:34:56,619 Dia senang... - Cukup, kamu tahu itu. 407 00:34:56,620 --> 00:34:58,754 Mereka membunuhnya. Mengetahui. 408 00:34:59,617 --> 00:35:04,072 Tapi kau dan aku tidak membunuhnya. Dan seseorang dari perusahaannya. 409 00:35:04,194 --> 00:35:08,179 Entah untuk apa. Pasti ada sesuatu di antara keduanya. 410 00:35:10,622 --> 00:35:12,702 Ini adalah dunianya. 411 00:35:14,444 --> 00:35:16,444 Itu benar, Theodora. 412 00:35:16,756 --> 00:35:19,186 Itu bukan salahmu. Apakah kamu mengerti? 413 00:35:22,072 --> 00:35:26,082 Saya benar-benar tidak tahu apa lagi untuk memberitahu Anda, Inspektur. Percayalah. 414 00:35:26,926 --> 00:35:28,783 Terima kasih. 415 00:35:29,057 --> 00:35:32,131 Mari kita kembali ke malam lagi ketika Militsa terbunuh. 416 00:35:32,451 --> 00:35:37,083 Apakah ada sesuatu yang terasa sangat aneh bagi Anda? - Segala sesuatu tentang dia mengejutkanku. 417 00:35:38,084 --> 00:35:43,704 Aku tidak tahu, tapi faktanya dia tidak tahu terpisah dari kami, tidak ada yang lain... 418 00:35:44,422 --> 00:35:47,065 Dan satu hal lagi, Inspektur. - Apa? 419 00:35:47,114 --> 00:35:50,049 Saat kami berjalan, Radosh berjalan maju, 420 00:35:50,340 --> 00:35:52,440 Militsa meneleponnya. 421 00:35:52,442 --> 00:35:54,842 Dia berkata: Ya, kita bersama. 422 00:35:54,845 --> 00:35:57,849 Lalu dia mengambil yang lain telepon dan menelepon seseorang. 423 00:35:57,880 --> 00:36:01,901 Pergi ke air, tidak mendengar apa pun. Ketika saya kembali, saya bertanya apakah semuanya baik-baik saja, 424 00:36:02,002 --> 00:36:04,936 Dia menjawab ya. Lalu kami duduk untuk makan malam. 425 00:36:05,188 --> 00:36:10,708 Anda bertanya kepada saya tentang sesuatu yang aneh. Lydia tidak pernah pergi kemana pun tanpa telepon. 426 00:36:11,166 --> 00:36:14,846 Dia bersama kami sepanjang malam, dan ponselnya ada di dompetnya. 427 00:36:15,032 --> 00:36:17,372 Dia tidak memandang mereka sama sekali. 428 00:36:19,990 --> 00:36:21,790 Terima kasih. 429 00:36:25,723 --> 00:36:27,893 Kemana kamu pergi sekarang? - Aku sedang mencari Jetta. 430 00:36:28,737 --> 00:36:32,138 Aku sudah mencarinya laporan tentang Jetta yang dicuri. 431 00:36:32,173 --> 00:36:35,485 Dan kemudian mereka menelepon dari Slan Kamen, ada beberapa yang terbakar di jalan. 432 00:36:35,520 --> 00:36:38,390 Saya segera memintanya untuk dibawa. - Bagus, kapan itu akan datang? 433 00:36:38,425 --> 00:36:41,654 Itu akan datang sekarang. Hanya Sava yang mau memerlukan waktu untuk pemeriksaan. 434 00:36:41,689 --> 00:36:44,433 Bagaimana denganmu? – Saya menanyai saudara perempuan Lydia dan saudara iparnya. 435 00:36:44,500 --> 00:36:48,421 Orang baik. Mereka pikir dia siap sesuatu. Militsa meneleponnya malam ini. 436 00:36:48,456 --> 00:36:52,429 Cocok dengan cetakannya. Tapi sayang Lidia punya telepon lain. 437 00:36:52,798 --> 00:36:56,595 Saya akan mengambil cetakannya, ambil penanya. - Sial, sekarang bagaimana? 438 00:36:56,695 --> 00:36:59,562 Saya akan menghubungi Anda ke mana harus datang. Ayo cepat. 439 00:37:24,756 --> 00:37:27,739 Inspektur, apa yang terjadi? - Kali ini resmi. 440 00:37:27,774 --> 00:37:30,188 Ayo, kamu ikut denganku. - Di mana. Saya tidak mengerti. 441 00:37:30,340 --> 00:37:33,597 Anda tidak membawakan saya paspor Prancis. - Aku tidak menemukannya. 442 00:37:33,610 --> 00:37:36,280 Jadi kita akan melakukan pembicaraan informatif. 443 00:38:02,537 --> 00:38:05,637 Nah, ahli semua kunci, inilah waktunya. 444 00:38:06,798 --> 00:38:09,662 Dan Tito adalah seorang tukang kunci. - Tentu, ayolah. 445 00:38:19,988 --> 00:38:22,588 Tolong tunggu di sini, saya tidak akan terlambat. 446 00:38:45,656 --> 00:38:47,756 Alatnya, Tapi. 447 00:39:03,389 --> 00:39:06,614 Saya tidak percaya apa yang saya lakukan. - Apa yang kita lakukan? Mendobrak rumah seorang pemain tenis legendaris. 448 00:39:07,004 --> 00:39:11,252 Tahukah kamu berapa banyak kebahagiaan yang dia bawakan untukku! 449 00:39:12,142 --> 00:39:15,165 Sejujurnya, aku tidak akan memaafkan diriku sendiri untuk ini. 450 00:39:15,744 --> 00:39:19,729 Dan kami, pencuri, memiliki jiwa. - Anda tidak akan memaafkan diri sendiri karena tidak mampu 451 00:39:19,764 --> 00:39:23,617 untuk mengangkat sesuatu Jadi diamlah dan mencari paspor Prancis itu. 452 00:39:35,656 --> 00:39:39,546 Kami masih memprosesnya, Inspektur. - Aku butuh Elena sebentar. 453 00:39:40,373 --> 00:39:42,837 Lakukan sampai hasilnya keluar. 454 00:39:44,439 --> 00:39:46,559 Sekarang, untuk menyelesaikan ini saja. 455 00:39:55,622 --> 00:39:57,592 apa yang kamu inginkan 456 00:39:57,976 --> 00:40:01,320 Saya ingin berbicara. - Bosmu memberitahumu. 457 00:40:01,355 --> 00:40:04,576 Kami masih memproses Jetta. - Bukan untuk itu. 458 00:40:05,062 --> 00:40:09,063 Dan bukan tentang kepulanganmu. Tolong jangan lakukan itu lagi. 459 00:40:09,148 --> 00:40:12,613 Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi? - Karena dia mabuk sekali. 460 00:40:13,330 --> 00:40:16,310 Tampaknya hanya pada saat itu saja kamu memiliki ketulusan hati. 461 00:40:16,345 --> 00:40:18,336 Anda tidak mengerti apa pun. 462 00:40:21,807 --> 00:40:25,788 aku mengerti segalanya... suatu malam di kafe. 463 00:40:26,217 --> 00:40:28,647 Seseorang akan selalu begitu lebih penting bagi Anda. 464 00:40:29,133 --> 00:40:31,137 Inilah yang saya temukan. 465 00:40:31,822 --> 00:40:33,832 Dan saya tidak marah. 466 00:40:34,122 --> 00:40:36,262 Dan Anda melakukan apa yang Anda inginkan 467 00:40:36,862 --> 00:40:38,862 tinggalkan aku sendiri 468 00:40:38,956 --> 00:40:41,833 Di sana, di kafe... - Ini, sekarang kamu tidak mabuk, 469 00:40:41,968 --> 00:40:44,694 dan kamu tidak mampu mengakui kebenaran. 470 00:40:44,793 --> 00:40:48,708 Itu benar. - Dan apa maksudnya tadi malam? 471 00:40:49,345 --> 00:40:52,676 Swedia, Swiss, pembunuh ayahmu, layanannya... 472 00:40:53,642 --> 00:40:55,612 Apa yang mengganggumu? 473 00:40:58,613 --> 00:41:00,723 Di sini, apakah kamu melihatnya? 474 00:41:03,970 --> 00:41:08,297 Dengar, aku sudah berubah pikiran. Ayo, mabuk lalu telepon. 475 00:41:08,332 --> 00:41:11,152 Dengan begitu dia mungkin memahami sesuatu tentang Anda. 476 00:41:11,885 --> 00:41:16,699 Dengar, mereka melewatiku dengan berhenti penyelidikan atas pembunuhan Militsa. 477 00:41:21,001 --> 00:41:24,562 Keduanya dibunuh oleh satu orang. Pertarungan bayangan sangat besar. 478 00:41:24,597 --> 00:41:26,961 Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi. 479 00:41:27,087 --> 00:41:30,791 aku membutuhkanmu. saya perlu seseorang yang dapat saya percayai. 480 00:41:31,189 --> 00:41:33,608 Tahukah kamu siapa yang membunuh Lydia? - Dan Militsa. 481 00:41:33,823 --> 00:41:36,034 Pria yang kejam. Selain itu. 482 00:41:36,169 --> 00:41:38,660 Kami punya masalah besar di sini. 483 00:41:38,960 --> 00:41:42,967 Seseorang memperingatkan Lydia, bahwa kita ikuti dia. Dari sini! Dan dia lari. 484 00:41:43,280 --> 00:41:47,271 Kami mencium bau di dalam. Strahinja punya alibi untuk malam ini. 485 00:41:47,468 --> 00:41:50,179 Dan putranya tidak berani bersaksi. 486 00:41:50,231 --> 00:41:53,939 Mereka melemparkan segalanya pada kami. Jejak itu ada pada Anda. 487 00:41:54,169 --> 00:41:57,140 Tidak, kamu melakukan pekerjaanmu dengan baik. Bagus sekali. 488 00:41:58,389 --> 00:42:02,604 Mereka akan melindungi Lydia, Anda akan lihat. Itu tidak peduli apa yang Anda temukan di dalam mobil. 489 00:42:02,688 --> 00:42:04,953 Dan mereka mungkin tergelincir itu juga. Siapa tahu. 490 00:42:05,382 --> 00:42:07,382 Ini adalah pertandingan yang serius. 491 00:42:07,816 --> 00:42:10,637 aku butuh orang yang bisa saya andalkan. 492 00:42:12,956 --> 00:42:16,262 Saya ingin mencapai akhir. bisakah aku mempercayaimu 493 00:42:21,723 --> 00:42:23,823 Anda bisa, tentu saja. 494 00:42:25,506 --> 00:42:28,436 siapa bajingan itu siapa yang membunuh ayahmu 495 00:42:31,622 --> 00:42:33,852 Ayolah, apakah kamu percaya padaku? 496 00:42:36,575 --> 00:42:38,375 Ya atau tidak? 497 00:42:46,548 --> 00:42:49,319 Ya, Mirko? - Kami menggeledah seluruh apartemen. 498 00:42:49,530 --> 00:42:52,753 Pera melakukan yang terbaik. Paspor tidak dapat ditemukan. 499 00:42:52,795 --> 00:42:56,886 Pergi ke klub olahraga. Hari ini tutup. Lihat di ruang ganti. 500 00:42:57,196 --> 00:42:59,489 aku akan menyimpannya. 501 00:42:59,956 --> 00:43:01,756 Oke. 502 00:43:01,868 --> 00:43:03,868 Ayo, Perot, ayo berangkat. 503 00:43:05,008 --> 00:43:08,238 Kemana kamu pergi? - Tolong, membungkuk saja 504 00:43:08,315 --> 00:43:11,500 di depan altar tenis. - Ayo, cepat. 505 00:43:16,723 --> 00:43:18,823 Ayo kawan, ayo! 506 00:43:23,222 --> 00:43:27,375 Saya harus pergi. Dan datanglah malam ini ke kafe. Mari kita lanjutkan. 507 00:43:27,497 --> 00:43:30,770 Mengapa. Anda tetap diam tentang jawabannya lagi. 508 00:43:30,805 --> 00:43:34,605 Silakan. Mari kita kesampingkan semua yang dulu dan sedang terjadi sekarang. 509 00:43:35,056 --> 00:43:37,056 aku merindukanmu 510 00:43:38,856 --> 00:43:42,694 Apakah karena aku tidak membiarkanmu pergi tadi malam? - Yah, tidak ada apa-apa. 511 00:43:42,729 --> 00:43:45,103 Aku juga tidak akan membiarkan diriku pergi seperti itu. 512 00:43:45,547 --> 00:43:47,647 Kamu tahu aku mencintaimu. 513 00:43:47,878 --> 00:43:49,778 Tahukah kamu? 514 00:43:49,956 --> 00:43:53,842 Dan kenapa kamu tidak memasukkanku ke dalamnya alasan, siapa yang menahan Anda di Serbia? 515 00:43:54,089 --> 00:43:56,089 Elena, ayolah. 516 00:43:56,107 --> 00:43:57,907 saya datang. 517 00:43:59,489 --> 00:44:02,768 Dan aku tidak akan datang ke kafe malam ini. - Tapi aku akan menunggumu. 518 00:44:03,668 --> 00:44:05,749 Aku akan menunggumu! 519 00:44:09,489 --> 00:44:11,589 Ayo, duduklah. 520 00:44:14,866 --> 00:44:17,601 Aku sedikit bingung dengan semua ini. - Mengapa? 521 00:44:17,681 --> 00:44:21,940 Saya duduk di koridor seperti penjahat. - Lebih baik di koridor, bukan di rutan. 522 00:44:22,075 --> 00:44:25,384 Sudah kubilang, aku butuh paspor Prancisku? - Aku tidak menemukannya. 523 00:44:26,222 --> 00:44:30,832 Maka saya memerlukan penjelasan tertulis yang detail, dimana, dalam keadaan apa 524 00:44:30,858 --> 00:44:34,542 kamu kehilangannya dan kapan terakhir kali digunakan. 525 00:44:34,577 --> 00:44:37,499 Aku tahu. - Atau mungkin langsung ke penjara. 526 00:44:37,534 --> 00:44:40,929 Aku sudah memperingatkanmu. Anda belum sampai di sana karena itu, 527 00:44:40,979 --> 00:44:44,295 apa yang kamu lakukan untuk negara. Dan ini adalah bantuan terakhir dari kami. 528 00:44:44,351 --> 00:44:47,981 Kalau tidak, diborgol. Ini adalah hal yang serius, penyelidikan yang serius. 529 00:44:48,042 --> 00:44:51,278 Bukankah Strahinya dituduh? - Ya. 530 00:44:52,047 --> 00:44:54,447 Tapi kemarin kami menemukan Lydia tewas. 531 00:44:55,487 --> 00:44:58,518 Lydia? - Ya, dan dia meneleponmu pada jam 9:15, 532 00:44:58,553 --> 00:45:02,417 malam ketika Militsa terbunuh. Dari telepon lain, dan Anda tidak memberi tahu kami hal itu. 533 00:45:02,460 --> 00:45:04,927 Saya punya cetakannya, dan aku akan mengambil milikmu juga. 534 00:45:04,962 --> 00:45:08,712 Ya, mereka telah mendengar satu sama lain dan memang demikian seharusnya bertemu. Militsa memberitahuku tentang hal itu. 535 00:45:08,847 --> 00:45:13,550 Tapi baterainya mati. Lidia memberitahuku hal itu mereka akan bersama, untuk menghubungi nomor ini. 536 00:45:13,570 --> 00:45:17,248 Dan apakah kamu mencarinya? - Bukan aku, kan, sudah kubilang padamu 537 00:45:17,283 --> 00:45:21,232 Saya merasa tidak enak badan, saya diracuni. - Bagaimana, terakhir kali kamu tidak memberitahuku. 538 00:45:21,509 --> 00:45:24,409 Bagaimana bisa? - Kamu bilang kamu hanya sakit perut. 539 00:45:24,679 --> 00:45:26,779 Itu hal yang sama. - Ini tidak sama. 540 00:45:27,522 --> 00:45:31,352 Itu tidak sama! Obat apa apakah kamu mengira itu adalah keracunan? 541 00:45:32,189 --> 00:45:34,899 Saya tidak ingat. - Obat apa yang kamu minum? 542 00:45:35,459 --> 00:45:37,829 Beberapa orang Bulgaria, dari resepsi. 543 00:45:38,760 --> 00:45:42,668 Anda meminum obat Bulgaria, dan Anda tidak memanggil tim dokter, 544 00:45:42,703 --> 00:45:46,953 dan resepsi Bulgaria. menurutku bahwa Anda harus menjawab banyak pertanyaan 545 00:45:47,387 --> 00:45:50,091 tapi tulis dulu penjelasannya. 546 00:45:53,108 --> 00:45:56,194 Apakah Anda yakin belum melaporkan paspor Anda hilang? 547 00:45:56,229 --> 00:46:00,080 Tidak, menurutku dia ada di suatu tempat di rumah. - Jika demikian, kita akan membuat kekacauan di sana. 548 00:46:00,115 --> 00:46:03,468 Kertas berlebih, kehancuran dari hutan. Saya akan datang sekarang. 549 00:46:08,589 --> 00:46:12,532 Inspektur, saya belum selesai. - Semuanya baik-baik saja, dimana Elena? 550 00:46:12,899 --> 00:46:16,897 Anda pergi beberapa waktu yang lalu. Sayangnya, tidak ada apa pun di dalam mobil karena kebakaran. 551 00:46:16,933 --> 00:46:21,090 Hanya untuk memeriksa beberapa bahan, dan saya akan segera mengirimkan laporannya. 552 00:46:21,161 --> 00:46:23,270 Tidak apa-apa. Jangan terburu-buru. 553 00:46:33,189 --> 00:46:35,689 Cepat Perot, mungkin ada yang datang. 554 00:46:37,556 --> 00:46:40,386 Saya akan bergegas jika aku tahu siapa dia. 555 00:46:44,092 --> 00:46:47,232 Lihat ini. Coba tebak di ruang ganti pria. 556 00:46:49,789 --> 00:46:52,631 Bahkan dioperasikan dengan baterai. - Apakah menggunakan listrik atau baterai, 557 00:46:52,684 --> 00:46:55,784 lebih penting membiarkannya di tempatnya. Ayo, cepat. 558 00:47:15,823 --> 00:47:17,623 Bingo! 559 00:47:22,297 --> 00:47:26,187 Apakah kamu di sini, burung kecil, kecil bola? Angkat telepon itu. 560 00:47:32,407 --> 00:47:35,561 Kami menemukan paspornya. Di mana? - Di ruang ganti. 561 00:47:35,596 --> 00:47:38,370 Ada juga perangko. Hari dimana Militsa menghilang. 562 00:47:38,515 --> 00:47:42,215 Dia melintasi perbatasan dua kali. Itu kedua kalinya, di malam hari, kencan lain. 563 00:47:42,306 --> 00:47:45,546 Apa yang harus saya lakukan? 564 00:47:45,686 --> 00:47:48,744 Ambil paspor dan biarkan apa adanya. - Aku tahu, tapi... 565 00:47:48,779 --> 00:47:52,039 Ambil paspor, kembalikan Pera, dan kita akan bertemu di kafe. 566 00:47:54,856 --> 00:47:56,956 Ayo, Perot, ayo berangkat. 567 00:47:57,921 --> 00:48:00,041 Alatnya, Tapi. 568 00:48:05,389 --> 00:48:07,389 apakah kamu sudah selesai 569 00:48:07,656 --> 00:48:10,046 Ya. Tapi itu tidak benar. 570 00:48:10,665 --> 00:48:14,075 Yang mana tepatnya? - Saya masih harus menelepon pengacara. 571 00:48:15,289 --> 00:48:17,319 Mau mu. 572 00:48:21,723 --> 00:48:24,528 Oke, ini bahkan belum jam 4 jam sejak penahanan. 573 00:48:24,698 --> 00:48:27,301 Bisakah saya melihat penjelasannya? 574 00:48:28,346 --> 00:48:30,346 Lihat, semuanya ada di sini. 575 00:48:30,690 --> 00:48:33,897 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin menelepon pengacara Anda? 576 00:48:33,971 --> 00:48:36,771 Aku bisa, tapi dia akan lebih dari itu terkejut daripada aku. 577 00:48:37,956 --> 00:48:40,376 Lihat, apakah itu cukup? 578 00:48:45,556 --> 00:48:48,248 Oke. Anda bebas. - Bolehkah aku pergi? 579 00:48:50,254 --> 00:48:52,964 Ya. - Terima kasih atas ketidaknyamanan ini. 580 00:48:53,690 --> 00:48:55,820 Ups, dan kami saling menyinggung? 581 00:48:56,489 --> 00:48:59,299 Apa aku sudah menyuruhmu untuk membawanya saya paspor Perancis? 582 00:48:59,334 --> 00:49:03,006 Sudah kubilang aku tidak tahu di mana itu. Mungkin hilang, semuanya tertulis di sana. 583 00:49:03,099 --> 00:49:06,999 Terima kasih. Sekarang sedang menulis. Aku akan menemukanmu jika aku membutuhkanmu. 584 00:49:08,030 --> 00:49:10,570 Oke. - Selamat tinggal. 585 00:49:36,090 --> 00:49:38,700 Istriku akan meninggalkanku demi kamu. 586 00:49:39,117 --> 00:49:41,197 Apa yang akan kamu minum? 587 00:49:41,204 --> 00:49:43,974 Hal yang sama. - Ganda, Jarre. 588 00:49:45,889 --> 00:49:48,505 Kami akan mengacaukannya. - Mengapa? 589 00:49:49,079 --> 00:49:51,779 Anda tahu bagaimana saya menggunakannya untuk mengerjakannya di bagian tersebut. 590 00:49:52,182 --> 00:49:56,666 Saya mengocoknya dan mengocoknya lalu membiarkannya itu pergi. Dia tidak berani menelepon pengacaranya. 591 00:49:56,836 --> 00:50:00,221 Dan sekarang dia akan menelepon seseorang, dan kita akan mencari tahu siapa. 592 00:50:00,324 --> 00:50:03,555 Aku menceritakan semuanya padanya telepon disadap. 593 00:50:03,590 --> 00:50:05,987 Baik di rumah, seluler, maupun di klub... 594 00:50:06,990 --> 00:50:08,790 Selamat datang. 595 00:50:12,789 --> 00:50:15,119 Mereka tidak mengatakan apa pun tentang Jets? 596 00:50:15,437 --> 00:50:17,537 Tidak. Dan tidak akan ada. 597 00:50:18,273 --> 00:50:21,085 Paspor adalah bukti kami. - Tapi dicuri! 598 00:50:21,120 --> 00:50:24,492 Dan mungkin itu harus resmi. - Kenapa, secara resmi? 599 00:50:24,527 --> 00:50:27,422 Dan kemudian seseorang secara resmi menelepon. 600 00:50:28,746 --> 00:50:31,319 Dengar, apakah kamu percaya padaku? 601 00:50:31,720 --> 00:50:33,720 Apakah kamu percaya padaku? 602 00:50:35,223 --> 00:50:37,593 Aku percaya padamu, dan aku tidak tahu kenapa. 603 00:50:38,426 --> 00:50:41,426 Aku juga tidak tahu, tapi aku tahu ada sesuatu yang salah. 604 00:50:41,501 --> 00:50:44,655 Kami telah memenjarakan orang yang tidak bersalah kawan, tuntutan telah diajukan. 605 00:50:44,952 --> 00:50:49,428 Investigasi segera dihentikan. Itu hal yang sama akan terjadi pada Anda, Anda akan lihat. 606 00:50:49,848 --> 00:50:52,166 Anda akan lihat, itu akan menyala dengan sendirinya. 607 00:51:12,180 --> 00:51:15,095 Kenapa kamu terus-menerus kecualikan Strahinja Boych? Mengapa? 608 00:51:15,130 --> 00:51:18,535 Strahinja Boych tidak punya alibi untuk itu malam itu, ketika Militsa terbunuh. 609 00:51:18,635 --> 00:51:20,987 Secara resmi. - Tidak ada. 610 00:51:21,805 --> 00:51:23,825 Tapi sebenarnya ada. 611 00:51:24,687 --> 00:51:26,687 Jelas seperti air mata. 612 00:51:27,075 --> 00:51:29,770 Hanya alibinya menolak untuk bersaksi. 613 00:51:29,805 --> 00:51:32,529 Saya tidak mengerti mengapa dia tidak mau? - Tidak bisa. 614 00:51:33,825 --> 00:51:35,691 Tidak bisa. 615 00:51:45,222 --> 00:51:48,752 Saya. Kita perlu melihatnya masing-masing lainnya segera. Ini penting! 616 00:51:56,471 --> 00:51:58,511 Halo. 617 00:52:00,942 --> 00:52:05,043 Saya bisa kembali. - Tidak, tidak. Mirko baru saja pergi. 618 00:52:05,549 --> 00:52:08,773 Sampai aku ditendang keluar, tentu saja. Telepon saya. 619 00:52:08,808 --> 00:52:10,989 On line. - Selamat tinggal. 620 00:52:18,255 --> 00:52:21,955 Apa yang akan kamu minum? - Bir. 621 00:52:23,255 --> 00:52:25,395 Satu bir, kecil. 622 00:53:27,185 --> 00:53:30,627 ~ VVV ~ 2021